Начинающие изучать испанский язык могут найти полезные и интересные книги, как художественные, так и обучающие.
- Книги, написанные для изучающих язык. В таких книгах часто встречается словарик,сноски, подстрочный перевод. К таким учебникам можно отнести: серии Lunas от издательства SGEL; серия Aventura Joven, например «Misterio en las Alpujarras»; Aventuras para 3; Lola Lago, например: «Vacaciones al sol» (A1) и несколько для уровня А2 и В1.
Также есть издательства, выпускающие литературу на испанском как иностранном языке и имеют серии книг для начинающих: CIDEB «Leer y aprender», ANAYA «Lecturas graduadas de Anaya ELE», SGEL ELE «Colección Lector.es», Santillana «Lecturas graduadas», Edinumen «Lecturas en español», например, «Carnaval» Fernandeas Numen Ramón).
Издательство Difusión имеет серию детективных книг для уровней A1 — B1 «Pepa Villa taxista en Barcelona», «El Mediterráneo», «Hotel Veramar».
Для уровня А2 можно начинать читать «24 horas: Para estudiantes de español» — Ramón Diez Galan., «Histórias breves para leer» — Joaquín Masoliver Ródenas короткие истории и диалоги с заданиями.
2. Адаптированные книги
Издательство Difusión адаптированные книги для уровня А1 из серии «Un día en… » (Un día en Barcelona, Un día en Salamanca, Un día en Buenos-Aires и так далее) и «El puesto de fruta»
3. Книги по методу чтения Ильи Франка, очень полезные именно начинающим. Очень удобно читать испанский текст и сразу смотреть перевод с объяснениями. Можно выбрать книги по своему вкусу. Встречаются сказки «Cuentos Maravillosos de Hadas Espanoles», и романы Caridad Bravo Adams. «Corazón salvaje», и рассказы «Arturo y los caballeros de la tabla redonda»
4. Современная «легкая» переводная проза.
Популярные романы итальянца Federico Moccia. Одно из известных его произведений «Tres metros sobre el cielo»
«El diàrio de Briget Jones» -Helen Fielding. Много разговорных выражений необходимых для повседневной жизни. Читается довольно легко.
5. Короткие рассказы.
Для уровня А1 подойдут такие рассказы как «Amnesia» -Jose Ocaser Ariza , «Por Dios, No te cases!» -Eduardo María Arizo, короткие истории María García Borrego.
6. Рассказы про животных и «от» животных
«Platero y yo» — Juán Ramon Jimenez.
Серия коротких историй, написанных от имени кота «Memorias de un gato tonto» — Luis Blanco Vila.
«Un pingüino en el desierto» -Carlos Puerto подойдет для начинающих
7. «Серьезная» литература. Подходит для уровня В1
Сборник рассказов Габриеля Гарсии Маркеса «Diez cuentos peregrinos»
«El avión de la bella durmiente» – история всего на трех страницах,
«Solo vine hablar por teléfono» – подлиннее, очень сильный рассказ о месте человека в тоталитарном обществе, причем о политике там – ни слова.
Isabel Allende «Cuentos de Eva Luna»
8. Классика не испанская
Orgullo y prejuicio — Jane Austen, Jane Eyre, El Principito — Antoine de Saint-Exupéry
9. Испанская поэзия
Federico García Lorca
Antonio Machado «Una noche de verano»
Miguel Hernández «Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos…»
Rodolfo Alonso «El amor victorioso».