Наречия времени в испанском языке: объяснение и примеры с переводом

Наречия времени (adverbios de tiempo) в испанском языке используются, чтобы указать, когда происходит действие: сейчас, вчера, завтра, всегда, никогда и т.д.

Хорошая новость для изучающих испанский:

👉 наречия времени часто могут менять своё место в предложении, не меняя смысла фразы.

Например:

Ayer hizo frío.
Hizo frío ayer.

Обе фразы правильные и означают одно и то же: «Вчера было холодно».


📌 Что такое наречия времени в испанском?


Наречия времени отвечают на вопрос ¿cuándo? — когда?

Они уточняют момент, частоту или последовательность действия.

Самые распространённые наречия времени:


ahora (сейчас), hoy (сегодня), ayer (вчера), mañana (завтра), ya (уже), luego (потом), después (после), antes (до), anoche (прошлой ночью), pronto (скоро), tarde (поздно), siempre (всегда), aún (ещё), enseguida (сразу), nunca (никогда), anteayer (позавчера), entretanto (тем временем), cuando (когда), actualmente (в настоящее время), constantemente (постоянно), frecuentemente (часто), antiguamente (раньше), inmediatamente (немедленно), normalmente (обычно), momentáneamente (временно), primeramente (сначала), posteriormente (затем), puntualmente (время от времени).

 
🧠 Важно помнить


✔️ Наречия времени часто стоят в начале или в конце предложения
✔️ Смысл предложения при этом не меняется
✔️ Это делает испанскую речь более гибкой и естественной

 
✨ 28 примеров предложений с наречиями времени

Ahora voy a casa. / Voy a casa ahora.
Сейчас я иду домой.

Hoy tengo frío. / Tengo frío hoy.
Сегодня мне холодно.

Ayer estudié español. / Estudié español ayer.
Вчера я учил(а) испанский.

Mañana trabajo por la noche. / Trabajo por la noche mañana.
Завтра я работаю ночью.

Ya tengo que salir a escena. / Tengo que salir a escena ya.
Мне уже нужно выходить на сцену.

Luego me lo cuentas. / Me lo cuentas luego.
Потом ты мне это расскажешь.

Después veremos qué hacer. / Veremos qué hacer después.
Потом посмотрим, что делать.

Antes estabas de acuerdo. / Estabas de acuerdo antes.
Раньше ты был(а) согласен(на).

Anoche dormí fatal. / Dormí fatal anoche.
Прошлой ночью я ужасно спал(а).

Pronto entraré en el quirófano. / Entraré en el quirófano pronto.
Скоро я войду в операционную.

Tarde lo dices. / Lo dices tarde.
Ты говоришь это слишком поздно.

Siempre camino por esa calle. / Camino siempre por esa calle.
Я всегда хожу по этой улице.

Aún no tengo el diploma. / No tengo el diploma aún.
У меня ещё нет диплома.

Enseguida estoy contigo. / Estoy contigo enseguida.
Я сейчас буду с тобой.

Nunca hablas a tiempo. / No hablas a tiempo nunca.
Ты никогда не говоришь вовремя.

Anteayer estuve enfermo. / Estuve enfermo anteayer.
Позавчера я был болен.

Entretanto leeré un libro. / Leeré un libro entretanto.
Тем временем я почитаю книгу.

Caminaré cuando pueda. / Cuando pueda caminaré.
Я пойду, когда смогу.

Actualmente estoy en excedencia. / Estoy en excedencia actualmente.
В настоящее время я в отпуске.

Constantemente me distraigo. / Me distraigo constantemente.
Я постоянно отвлекаюсь.

Frecuentemente leo. / Leo frecuentemente.
Я часто читаю.

Antiguamente se estudiaba mucho latín. / Se estudiaba mucho latín antiguamente.
Раньше латинский язык много изучали.

Inmediatamente voy. / Voy inmediatamente.
Я иду немедленно.

Normalmente estoy de buen humor. / Estoy de buen humor normalmente.
Обычно я в хорошем настроении.

Momentáneamente perdí la memoria. / Perdí la memoria momentáneamente.
На мгновение я потерял(а) память.

Primeramente prepara la documentación. / Prepara la documentación primeramente.
Сначала подготовь документы.

Posteriormente escribe la noticia. / Escribe la noticia posteriormente.
Затем напиши новость.

Puntualmente me doy algún capricho. / Me doy algún capricho puntualmente.
Время от времени я позволяю себе маленькие удовольствия.

 
🎯 Наречия времени делают испанскую речь:


более точной

более естественной

более живой

Если ты научишься свободно менять их позицию в предложении, твой испанский станет звучать намного увереннее.