Например, приходите вы в ресторан и заказываете: Deme un plato de arroz a palo seco. Это значит только один рис без напитков , без мяса и т.д.
Еще один пример, в баре клиент у официанта просит стакан рома "a palo seco" т.е без льда, лимона или кока- колы. Просто стакан рома без ничего.
Первоначальное значение выражения переводится "с убранными парусами". История происхождения выражения идет опять от мореплавателей, так же как выражение "Salvarse por los pelos". При подходе бури мореплаватели убирали паруса и входили в шторм от туда и пошло выражение "a palo seco".
Комментариев нет:
Отправить комментарий