Устойчивое выражение: A fin de cuentas

A fin de cuentas синоним таких слов Resumiendo, como conclusión,  en definitiva.

Рассмотрим на примерах : 

Juan ha dejado su trabajo. A fin de cuentas, lo que más le importaba era su familia, y como su trabajo no le permitía pasar tiempo con ella, prefirió dejarlo.  Хуан бросил свою работу. В конце концов, важнее для него была его семья, и поскольку его работа не позволяла ему проводить время со своей семьей , он предпочел уволиться.

Еще один пример : 

¿Qué es un móvil? Pues a fin de cuentas, es un medio para comunicarse desde cualquier lugar del mundo sin necesidad de estar enchufado físicamente a ningún sitio. - Что такое мобильный телефон? Ну, в конце концов, это средство общения из любой точки мира без необходимости физического подключения.