Конструкции с глаголом LLevar

 

Конструкция "Llevar tiempo + gerundio":

Конструкция "Llevar tiempo + gerundio" в испанском языке используется для обозначения того, как долго продолжается определённое действие. Это выражение очень полезно для того, чтобы сообщить о продолжительности каких-либо действий или процессов.

1. Llevo tres años aprendiendo italiano.
Я учу итальянский три года.

2. Llevo más de cuatro horas cocinando.
Я готовлю больше четырёх часов.

3. María lleva diez minutos buscando su teléfono.
Мария уже десять минут ищет свой телефон.

4. ¿Cuántos meses llevas estudiando en esta universidad?
Сколько месяцев ты учишься в этом университете?

**** Опущение герундия:

Герундий может быть опущен в определённых контекстах, особенно если используется с "estar":

- Llevo tres años en Roma.
Я в Риме три года.

- ¿Cuántos años llevas en este trabajo?
Сколько лет ты на этой работе?

**** Временные формы:

Эта конструкция может употребляться в любом времени, в зависимости от момента, до которого длится действие:

- Llevaré dos años aquí.
Я буду здесь два года.

- Llevé una hora esperando el tren y decidí ir пешком.
Я ждал поезд час и решил пойти пешком.

**** Порядок слов:

Важно помнить порядок слов в конструкции:

- Llevo + cinco meses + practicando yoga.
- Llevo practicando yoga + cinco meses.

Эта конструкция позволяет выразить количество времени, которое вы что-то делаете, и может быть легко адаптирована в зависимости от контекста, в котором вы общаетесь.

 Конструкция "Llevar + tiempo + sin + инфинитив"

Конструкция "Llevar + tiempo + sin + инфинитив" в испанском языке используется для обозначения того, как долго вы не делали что-то. Это выражение помогает акцентировать внимание на длительности отсутствия какого-либо действия.

Примеры использования:

1. Llevo tres semanas sin practicar el piano.
Я уже три недели не играю на пианино.

2. Javier lleva seis meses sin ver a su familia.
Хавьер уже шесть месяцев не видел свою семью.

3. Llevo más de dos años sin viajar.
Я уже больше двух лет не путешествую.

4. ¿Cuánto tiempo llevas sin comer comida rápida?
Сколько времени ты не ел фастфуд?

Эта конструкция часто используется, чтобы выразить сожаление или желание возобновить какое-либо действие. Если вы хотите подчеркнуть, что настроение или ситуация изменились, эта форма будет особенно уместна.