Магия составных слов: погружаемся в увлекательный мир испанского языка

Изучение языка — это увлекательное путешествие, где каждое новое слово открывает двери к пониманию культуры, традиций и жизни носителей языка. Испанский язык, богатый и многообразный, предлагает множество способов расширить свой словарный запас, среди которых особенно интересны сложные слова. Эти лексические конструкции не только упрощают процесс обучения, но и делают ваше общение более выразительным и законченным. В этом посте мы рассмотрим, как сложные слова, состоящие из нескольких элементов, могут сделать изучение испанского языка более эффективным и увлекательным. Откроем двери в мир, где одно слово может рассказать целую историю!

abre + botellas = abrebotellas (открыватель бутылок) abre + cartas = abrecartas (открыватель писем) abre + fácil = abrefácil (легкость) abre + latas = abrelatas (открыватель консервов) aero + puerto = aeropuerto (аэропорт) agrio + dulce = agridulce (кислосладкий) agua + fiestas = aguafiestas (нонконформист) agua + manos = aguamanos (водяные руки) agua + marina = aguamarina (морская вода) agua + miel = aguamiel (медовая вода) agua + nieve = aguanieve (снежная вода) agua + ardiente = aguardiente (крепкий алкоголь) agua + fuerte = aguafuerte (крепкая вода) alto + y + bajo = altibajo (высоко-низко) alza + cuellos = alzacuellos (поднятие воротников) ante + ayer = anteayer (позавчера) aparca + coches = aparcacoches (парковщик автомобилей) así + mismo = asimismo (тем самым) auto + abastecerse = autoabastecerse (самообеспечение) auto + abastecimiento = autoabastecimiento (самообеспечение) auto + adhesivo = autoadhesivo (самоклеящийся) auto + afirmación = autoafirmación (самоутверждение) auto + biografía = autobiografía (автобиография) auto + biográfico = autobiográfico (автобиграфический) auto + bombo = autobombo (самореклама) auto + caravana = autocaravana (автокараван) auto + cine = autocine (автокино) auto + clave = autoclave (самоключ) auto + confianza = autoconfianza (самоуверенность) auto + consumo = autoconsumo (самопотребление) auto + crítica = autocrítica (самокритика) auto + crítico = autocrítico (самокритический) auto + defensa = autodefensa (самооборона) auto + didáctico = autodidáctico (самообразование) auto + lavado = autolavado (самопомытье) auto + móvil = automóvil (автомобиль) auto + vía = autovía (автомагистраль) baja + mar = bajamar (отлив) balón + cesto = baloncesto (баскетбол) balón + mano = balonmano (гандбол) balón + pie = balompié (футбол) bien + mandado = bienmandado (хорошо поручено) bien + me + sabe = bienmesabe (хорошо знатная) bien + oliente = bienoliente (приятно пахнущий) bien + querer = bienquerer (доброе намерение) bien + venida = bienvenida (добро пожаловать) bien + venido = bienvenido (добро пожаловать) boca + abajo = bocabajo (вниз лицом) boca + calle = bocacalle (улица) boca + jarro = bocajarro (широкий горловой) boca + manga = bocamanga (рукав) boca + negra = bocanegra (черная пасть) buena + ventura = buenaventura (удача) busca + vidas = buscavidas (выживающий) campo + santo = camposanto (кладбище) canta + mañanas = cantamañanas (утренний певец) cara + dura = caradura (наглый человек) casca + nueces = cascanueces (щелкунчик) casca + rabias = cascarrabias (ворчливый) cien + pies = ciempiés (сороконожка) col + y + flor = coliflor (цветная капуста) compra + venta = compraventa (купля-продажа) corre + ve + y + di + le = correveidile (сплетник) corta + fuego = cortafuego (огнеупорный) corta + plumas = cortaplumas (резак для пера) cual + quiera = cualquiera (любой) cubre + botón = cubrebotón (защитная кнопка) cubre + cabeza = cubrecabeza (головной убор) cuenta + cuentos = cuentacuentos (рассказчик) cuenta + kilómetros = cuentakilómetros (счётчик километров) cumple + años = cumpleaños (день рождения) duerme + vela = duermevela (дремлющая свеча) en + hora + buena = enhorabuena (с хорошими пожеланиями) espanta + pájaros = espantapájaros (пугало) fisio + terapia = fisioterapia (физиотерапия) fito + terapia = fitoterapia (фитотерапия) foto + grafía = fotografía (фотография) foto + montaje = fotomontaje (фотомонтаж) foto + síntesis = fotosíntesis (фотосинтез) foto + voltaico = fotovoltaico (фотоэлектрическая) gira + sol = girasol (подсолнух) guarda + banderas = guardabanderas (хранитель флагов) guarda + barrera = guardabarrera (защитная барьера) guarda + barros = guardabarros (защитная арка) guarda + bosques = guardabosques (хранитель лесов) guarda + coches = guardacoches (охранник автомобилей) guarda + costas = guardacostas (береговая охрана) guarda + espaldas = guardaespaldas (охранник спины) guarda + fangos = guardafangos (защитник грязи) guarda + infante = guardainfante (охранник младенца) guarda + meta = guardameta (защитник ворот) guarda + muebles = guardamuebles (охранник мебели) guarda + ropa = guardarropa (гардероб) guarda + vía = guardavía (охранник пути) guardia + civil = guardiacivil (гражданская гвардия) hazme + reír = hazmerreír (смешите меня) hidro + avión = hidroavión (гидроплан) hidro + eléctrica = hidroeléctrica (гидроэлектрическая) hierba + buena = hierbabuena (мята) hispano + América = Hispanoamérica (ИбероАмерика) hoja + lata = hojalata (жестяная банка) ibero + América = Iberoamérica (ИбероАмерика) lanza + llamas = lanzallamas (огнемёт) lava + frutas = lavafrutas (мыть ягоды) lava + manos = lavamanos (умывальник) lava + vajillas = lavavajillas (посудомоечная машина) limpia + barro = limpiabarros (чистящая щетка) limpia + botas = limpiabotas (чистка обуви) limpia + cristales = limpiacristales (чистка стекол) limpia + parabrisas = limpiaparabrisas (очиститель лобового стекла) mal + decir = maldecir (проклятие) mal + formación = malformación (порочная форма) mal + humor = malhumor (плохое настроение) mal + intencionado = malintencionado (злонамеренный) mal + interpretar = malinterpretar (неверная интерпретация) mal + meter = malmeter (неправильно вмешиваться) mal + nacido = malnacido (плохой характер) mal + nutrición = malnutrición (плохое питание) mal + oliente = maloliente (плохо пахнущий) mal + parado = mal parado (затруднительное положение) mal + parir = malparir (неудачные роды) mal + pensado = malpensado (ошибочное восприятие) mal + queda = malqueda (плохой выбор) mano + y + roto = manirroto (разорванная рука) mata + moscas = matamoscas (ловушка для мух) mata + ratas = matarratas (крысиная ловушка) mata + sanos = matasanos (здоровые убийцы) mata + suegras = matasuegras (тесть-убийца) media + noche = medianoche (полночь) medio + día = mediodía (полдень) menos + preciar = menospreciar (недооценивать) micro + fono = micrófono (микрофон) mil + hojas = milhojas (слоёное тесто) monda + dientes = mondadientes (зубочистка) moto + cross = motocross (мотокросс) motor + sierra = motosierra (мотопила) noche + buena = Nochebuena (Ночь перед Рождеством) noche + vieja = Nochevieja (Старый Новый год) padre + nuestro = padrenuestro (Отче наш) para + aguas = paraguas (зонт) para + bien = parabién (на благо) para + brisas = parabrisas (лобовое стекло) para + caídas = paracaídas (парашют) para + choques = parachoques (бампер) para + rayos = pararrayos (громоотвод) pasa + manos = pasamanos (перила) pasa + purés = pasapurés (сито для пюре) pasa + tiempo = pasatiempo (хобби) paso + doble = pasodoble (пасан) pela + gatos = pelagatos (лицо, не имеющее значения) pisa + papeles = pisapapeles (подставка для бумаг) porta + aviones = portaviones (авианосец) porta + banderas = portabanderas (держатель флагов) porta + equipaje = portaequipaje (держатель для багажа) porta + folios = portafolios (папка) porta + maletas = portamaletas (держатель для чемоданов) porta + objeto = portaobjeto (держатель для предметов) porta + retratos = portarretratos (рамка для фотографий) porta + rollos = portarrollos (держатель для рулонов) porta + voz = portavoz (представитель, говорящий от имени) punta + pie = puntapié (удар ногой) punta + y + agudo = puntiagudo (острый, заостренный) que + hacer = quehacer (дело, задача) quita + esmalte = quitaesmalte (средство для снятия лака) quita + manchas = quitamanchas (средство для удаления пятен) quita + miedos = quitamiedos (успокаивающее средство) quita + nieve = quitanieves (снегоприбирающее средство) quita + penas = quitapenas (успокаивающее средство) quita + sol = quitasol (зонт) quitar + manchas = quitamanchas (средство для удаления пятен) radio + casete = radiocasete (радиокассетный магнитофон) rasca + cielos = rascacielos (небоскреб) recto + y + línea = rectilínea (прямолинейная) rojo + y + blanco = rojiblanco (красно-белый) rompe + cabezas = rompecabezas (пазл) rompe + hielos = rompehielos (ледокол) rompe + olas = rompeolas (прибрежный волнорез) sabe + lo + todo = sabelotodo (всезнайка) saca + corchos = sacacorchos (штопор) saca + muelas = sacamuelas (зубовырыватель) saca + puntas = sacapuntas (точилка) salta + montes = saltamontes (кукушка) salva + pantallas = salvapantallas (защитный экран) sin + fin = sinfín (без конца) sin + sabor = sinsabor (безвкусный) sordo + mudo = sordomudo (глухонемой) super + mercado = supermercado (супермаркет) teje + maneje = tejemaneje (путаница) tela + araña = telaraña (паутинка) tira + chinas = tirachinas (пистолет для стрел) tira + líneas = tiralíneas (линеечка) toca + discos = tocadiscos (виниловый проигрыватель) traba + lenguas = trabalenguas (скороговорка) traga + luz = tragaluz (световой люк) traga + perras = tragaperras (игровой автомат) va + y + ven = vaivén (качание) vice + decano = vicedeano (заместитель декана) vídeo + cámara = videocámara (видеокамера) vídeo + juegos = videojuegos (видеоигры)