Медицинские термины: Испанский и Русский варианты




Если вам предстоит визит в больницу, полезно знать несколько ключевых слов на испанском языке. Вот список основных терминов, которые помогут вам сориентироваться:


la admisión – прием (в больницу) 
el alta hospitalaria – выписка из больницы 
el alta voluntaria – документ о добровольной выписке 
la/s ambulancia/s – скорая помощь 
el analgésico – болеутоляющее 
los análisis clínicos – клинические анализы 
la anestesia – анестезия 
la anestesia epidural – эпидуральная анестезия 
los aseos – туалеты 
atención al paciente – обслуживание пациентов 
el auxiliar clínico – медицинский ассистент
la cafetería – кафетерий
la camilla – носилки
cardiología – кардиология
la cirugía – хирургия
el/la cirujano/a – хирург(гинеколог)
el consentimiento informado – информированное согласие
las/s consulta/s – медицинская консультация
los derechos del paciente – права пациента
el diagnóstico – диагноз
el doctor – доктор
la/s ecografía/s – УЗИ
el embarazo – беременность
la enfermedad – болезнь
el/la enfermero/a – медсестра/медбрат
el estado del paciente – состояние пациента
la evolución médica – медицинская эволюция
la fiebre – температура
el formulario – форма
las gasas – марля
ginecología – гинекология
el ginecólogo – гинеколог
la gravedad – серьезность
la/s habitación/habitaciones – комната/комнаты
la historia clínica – история болезни
el horario de visitas – часы посещений
el hospital (General, Infantil, Maternal, Universitario...) – больница (общая, детская, родильная, университетская...)
la hospitalización – госпитализация
la información a pacientes y familiares – информация для пациентов и родственников
el informe médico – медицинский отчет
el ingreso – госпитализация
los instrumentos quirúrgicos – хирургические инструменты
la inyección – инъекция
el laboratorio – лаборатория
la lista de espera – список ожидания
la mascarilla – маска
el médico – врач
la mesa de operaciones – операционный стол
la operación – операция
el/los órgano/s – орган/органы
el oxígeno – кислород
el/los paciente/s – пациент/пациенты
el/los pasillo/s – коридор/коридоры
la pastilla – таблетка
la patología – патология
pediatría – педиатрия
pedir cita – записаться на прием
la/s planta/s – этаж/этажи
las pruebas médicas – медицинские тесты
los puntos de la herida – швы на ране
el quirófano – операционная
la radiografía – рентген
la recepción de pacientes – прием пациентов
la receta médica – рецепт
las reclamaciones – жалобы
el reconocimiento médico – медицинское обследование
la rehabilitación – реабилитация
la sala de emergencias – отделение неотложной помощи
la sala de espera – комната ожидания
la sala de observación – палата наблюдения
la salud – здоровье
el seguro médico – медицинская страховка
el Servicio de Cirugía General – служба общей хирургии
el Servicio de Urgencias – служба неотложной помощи
la silla de ruedas – инвалидная коляска
la tarjeta sanitaria – медицинская карточка
la tensión alta – высокое кровяное давление
la tensión baja – низкое кровяное давление
la terapia – терапия
el transplante – трансплантация
el tratamiento – лечение
el traumatismo – травма
traumatología – травматология
la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) – отделение интенсивной терапии
la Unidad de Vigilancia Intensiva (UVI) – отделение интенсивного наблюдения
urgencias – неотложные случаи
la ventanilla de información al público – пункт информации для общественности
la visita médica – медицинский визит
las visitas – визиты

Комментариев нет:

Отправить комментарий